Vikiでキャプション付けに挑戦しましょう!

16 Apr

皆さん、「キャプション」という言葉をご存知ですか? Vikiで動画をお楽しみいただいている皆さんはもう、「字幕」のコンセプトには親しまれていると思います。今回は、字幕の一種である「キャプション」についてご紹介します! キャプションとは? キャプションとは、動画の中で出てくる音声を文字情報に変換したもので、簡単に言うと「文字起こし」です。普通の字幕と違うのは、人の話すセリフだけでなく、動物の鳴き声、背景の効果音などの音についても説明を加える点です。 アメリカでは聴覚に障害のあるユーザーへの配慮のため、すべてのTV番組で「クローズドキャプション」を提供することが義務づけられています。 Vikiを日本語字幕でお楽しみいただいている方はご存知かと思いますが、そのほとんどが他言語(英語や韓国語など)から日本語へ翻訳された字幕です。一方、「キャプション」付けは元の言語でそのまま字幕を付ける作業なのです。 Vikiでキャプション付けをするメリット 翻訳ができなくても字幕が付けられます! 使用する言語が1つなので、他言語から翻訳する必要がありません。聞き取りだけにフォーカスすれば、どなたでもキャプション付けができます! 外国語の勉強になります! 英語を勉強中の方は、「ディクテーション」という言葉を聞いたことがありませんか?英語で話されている内容を聞いて、そのまま文章に書き起こす作業です。キャプション付けの作業もイメージは一緒。ディクテーションを繰り返す事で、リスニング力のアップにつながります! QCを目指せます! QCになると、Vikiの動画を広告なし&HD画質でお楽しみいただけるほか、お住まいの地域では通常視聴できない動画も視聴できるようになります。QCになる方法は、こちらからお読みください! それでは早速、キャプション付けを始めてみましょう!例えば、英語のキャプション付けをしてみたい場合は…。 1.  Vikiのトップページの上の欄から、「TV」もしくは「MOVIE」を選びます。 2. 登場人物が話す言語が英語ということで、「Countries」から英語圏の国を選択します。 3. 動画のリストが出てきたら、「言語」の欄にカーソルを合わせます。 英語での字幕が完成していない動画を見つけて、キャプションを付けてみましょう! Vikiでの字幕付けについては、Viki Uのチャンネルでおさらいしましょう! Vikiには、日本語の字幕が必要な動画がまだまだたくさんあります。英語のキャプションが付くことで、他のユーザーが日本語字幕をつける助けにもなります。 「英語の聞き取りには自信がある!」 「リスニングの練習がしたい!」という方は、ぜひボランティアにご参加ください! それでは、皆さんのご活躍をお待ちしています! The Viki Blog Website Source

All About the Company: Rookie Debuts, Part 2

15 Apr

All About the Company: Rookie Debuts, Part 2

Last week, I took a quick look at the first offerings from several rookie groups this year, all of whom do not come from big entertainment companies like SM, YG, JYP or even Cube. As such, it will be harder for them to struggle to stay afloat in their first years. Their companies have more […]

[INTERVIEW] Jason .R. Sol

14 Apr

[INTERVIEW] Jason .R. Sol

Jason R. Sol is a Korean-American actor, born and raised in the United States. A stuntman and model besides, Jason has been involved in many productions, most recently the Liam Neeson action-thriller ‘Non-Stop’ and the upcoming remake of ‘Teenage Mutant Ninja Turtles’ (due for UK release Friday the 17th, October 2014). Sol frequently mentions how fortunate he feels […]

Happy birthday to C-REAL”s Effie

13 Apr

Stage Name: Effie Birth Name: Lee Ji Hoon Birthday: April 13, 1994 Company: NAP entertainment Group: C-REAL Position: Vocalist Height: 160 cm Weight: 45 kg Blood Type: A Daily K Pop News | Latest K-Pop News Website Source

Join the Black Day Livestream Party with Eat Your Kimchi, April 14th!

12 Apr

You’re invited to a very special event with our friends at Eat Your Kimchi! Join Simon and Martina as they celebrate the perfect “Black Day”: eating black noodles while watching a Viki drama. Made popular in Korea, the day to celebrate singlehood (think anti-Valentines) is quickly gaining steam worldwide, including in San Francisco, where some […]

[Friday Foods] Bulgogi

12 Apr

For this weeks ‘Friday Foods’ we check out the recipe for bulgogi, Korean marinated beef. Ingredients: – 1 pound of beef, sliced into thin strips – 1/4 cup onion purée – 4 cloves minced garlic – 1 tsp minced ginger – 1 chopped green onion – 2 tbs soy sauce – 2 tbs rice syrup […]

Park Hyo-shin Blooms Again With “Wild Flower”

11 Apr

Park Hyo-shin Blooms Again With “Wild Flower”

With deep vocals that pierce the soul, Park Hyo-shin has long been regarded as a superb singer. His ballads are chart toppers, and even his OSTs, such as the still popular “Snow Flower,” are hits. His comeback after four years is no exception. Park Hyo-shin has the ability to make noise without even truly trying […]

Which girl group member would come out immediately if Seungri called?

10 Apr

Seungri reveals some of the female idols that he is close with. In the broadcast of SBS’ “Midnight TV Entertainment”, the cast of SBS’ drama “Angel Eyes” included Seungri, Goo Hye Sun, Lee Sang Yoon, Kim Ji Suk, Gong Hyung Jin was featured in an interview. Seungri was asked,”Which girl group member would come out […]

Lena Park releases MV teaser for ‘Syncro Fusion’

9 Apr

Korean-America RnB female singer Lena Park (Park Jung Hyun) is making a comeback with a new single ‘Syncro Fusion’ and the MV teaser is released today. The short clip displays some contradicting elements which suggest balance and could be the theme of her single. The single will be released on April 18. Lena Park released […]

Jay Park releases MV teaser for ‘Metronome’ ft. Simon D and Gray

9 Apr

Jay Park in counting down to his new single release ‘Metronome’ featuring his good friends Simon Dominic and Gray. A rate-19 MV teaser is released today showing a dark concept with Jay Park carrying a girl on his lap. An intense auto-tuned music is played. The new single will be released on April 11. Daily […]